index introductio imagines partitura exemplar translatio |
[ § 1' ] A | Vs. I 1' |
|
[ § 1' ] A | Vs. I 2' |
2 [ ... ] |
[ § 1' ] A | Vs. I 3' |
|
[ § 2' ] A | Vs. I 4' |
|
[ § 2' ] A | Vs. I 5' |
4 [ ... ] 5 [ ... -wa-r]a-⌈at?1⌉ ku-⌈e⌉-ez-za pé-eš-ti 6 an-ze-el |
[ § 2' ] A | Vs. I 6' |
6 [ ... ḫ]a-a-aš-ta 7 an-na-aš-za šal-la-nu-ut 8 ⌈ku⌉-iš |
[ § 2' ] A | Vs. I 7' |
8 [ ... ] 9 [ ... -w]a-ra-at IŠ-TU KÙ.BABBAR du-x-x-x-ši |
[ § 2' ] A | Vs. I 8' |
10 [ ... ] 11 [ú]-⌈uk⌉-ma-wa-ra-an IŠ-TU ⌈GUŠKIN⌉ x x x-⌈aḫ⌉-ḫi |
[ § 2' ] A | Vs. I 9' |
12 [ ... ]x-na-ma-ti-iš ḫa-an-te-ez-zi x x[ _ _ ] x |
[ § 2' ] A | Vs. I 10' |
13 [ ... me-mi-e]š-ki-u-wa-an da-a-iš 14 ⌈ku⌉-iš-wa-mu ⌈DAM⌉-SÚ |
[ § 2' ] A | Vs. I 11' |
14 [ ... ] 15 [ ... ]x-an-na-an-ma-za da-a-ú 16 IGI-zi-iš DUMU-aš |
[ § 2' ] A | Vs. I 12' |
16 [ ... ] 17 [ ... L]ÚDAM.GÀR me-mi-eš-ki-u-wa-an da-a-iš 18 nu ku-iš |
[ § 2' ] A | Vs. I 13' |
18 [ ... ] 19 [ ... ]x-na-aš šur-ki-ya-aš KUR-e ḫu-⌈u⌉-wa-an-du-uš |
[ § 2' ] A | Vs. I 14' |
|
[ § 3' ] A | Vs. I 15' |
|
[ § 3' ] A | Vs. I 16' |
20 [ ... ] 21 [ ... ]x x [GI]M?-an IQ-BI 22 a-pa-⌈a⌉-[ ... ] |
[ § 3' ] A | Vs. I 17' |
|
[ § 3' ] A | Vs. I 18' |
|
[ § 4' ] A | Vs. I 19' |
|
[ § 5'' ] A | Vs. II 1' |
|
[ § 5'' ] A | Vs. II 2' |
27 QA-TAM-MA a-ša-an-d[u?] 28 [ ... ] |
[ § 5'' ] A | Vs. II 3' |
|
[ § 6'' ] A | Vs. II 4' |
|
[ § 6'' ] A | Vs. II 5' |
|
[ § 6'' ] A | Vs. II 6' |
|
[ § 6'' ] A | Vs. II 7' |
32 ku-i-e-eš ḫa-aš-še-[ ... ] 33 [ ... ] |
[ § 6'' ] A | Vs. II 8' |
33 ḪUR.SAGMEŠ-uš x[ ... ] |
[ § 6'' ] A | Vs. II 9' |
34 ma-an ma-⌈a⌉-[an ... ] |
[ § 6'' ] A | Vs. II 10' |
|
[ § 7''' ] A | Rs. IV 1' |
36 [ ... ]x ⌈me?-mi?⌉-e[š?-ki-u-wa-an ... ] |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 2' |
37 [ ... ] ar-ḫa tar-n[a]-a[ḫ?- ... ] |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 3' |
38 [ ... ]x-an-na-aš A-NA dku-ma[r-bi ...? ] |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 4' |
|
[ § 7''' ] A | Rs. IV 5' |
40 [ ... -y]a ú-wa-nu-un 41 A-NA MUNUSÉ.⌈GI4.A⌉ |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 6' |
41 [ ... a]r?-ḫa tar-na-aḫ-ḫu-un 42 nu ÍDḪI.A-aš |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 7' |
42 [ ... ]x-u-wa-ar ḫar-mi 43 dku-mar-bi-iš A-NA ⌈AMA?⌉-[ ... ] |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 8' |
43 [ ... ]-wa3-u-wa-an da-a-iš 44 ú-da-aš 45 ḫu-u-wa-ar-taḫ-ḫi |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 9' |
46 [ ... S]IG5-in ku-e (Rasur) šal-la-nu-uš-ke-et |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 10' |
47 [ ... ]x-an-ti GIŠ-ru-i ma-aḫ-ḫa-an |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 11' |
|
[ § 7''' ] A | Rs. IV 12' |
48 [ ... ]⌈d⌉ku-mar-bi-in IŠ-ME 49 x[ ... ] |
[ § 7''' ] A | Rs. IV 13' |
49 [
...
me?-mi?]-iš-ki-u-wa-an
da-a-iš
50 x
x[
... ]
|
[ § 8''' ] A | Rs. IV 14' |
|
[ § 8''' ] A | Rs. IV 14 |
52 [ ...? ] |
[ § 8''' ] A | Rs. IV 15' |
|
[ § 8''' ] A | Rs. IV 16' |
|
[ § 8''' ] A | Rs. IV 17' |
Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 346.1 (TX 2009-08-27)
1 | Oder -an? Nach Kollation am Foto sieht das Zeichen weder wie -at- noch wie -an- aus. |
2 | Nach Foto eindeutig Zeichen -kar-. |
3 | Nach Kollation am Foto ist das Zeichen eindeutig -wa- (so wie in der Autographie) und kein -ki-. |